a ciascuno il suo

Qual’è il vostro film più amato negli anni zero?

Io non ho dubbi. Gegen die Wand (lett.: Contro il Muro) mi rubò il cuore in una serata di Aprile. Era il 2004. Il film aveva tutto per fregarmi. La storia di un Amour Fou al contrario. Giovani immigrati messi spalle al muro. E l’elegia dell’amore che salva, a prescindere. Anche dovesse finir male.

Amburgo, sala di attesa di un ospedale pubblico.

Sibel e Cahit sono due disperati all’ultimo stadio. Non più turchi, mai diventati tedeschi per davvero. Si conoscono nel reparto tentati suicidi. Sono entrambi in fuga violenta dall’esistenza e dalle convenzioni. Ed invece si amano, si salvano e si lasciano. Poi si ritrovano. Le loro (non) vite sono cambiate per sempre. Sullo sfondo -eppure mai così protagonista- il post-punk.

Ma Gegen die Wand è anche un affresco vivido di questi anni senza appartenenza. Persino i turchi di Germania ti odiano più dei tedeschi, se non accetti le loro regole. E allora meglio fare rotta verso Istanbul e le sue canzoni tristi.

Se non rimanete travolti dal lirismo (io ci sono andato sotto), la seconda parte del film rivela qualche scelta facile, forse. Ellissi di comodo, silenzi assolutori… Ma è il mio film degli anni zero, non necessariamente un capolavoro.

Eppure.

Eppure dico a te, piccolo mercante italiano. Vuoi fare due soldi sfruttando le gabbie mentali dei compatrioti? Bene. In fondo vivi nel paese di Papi e Veronica. Si può.

Per te Sibel è lì solo in quanto moglie? Padrone di pensarlo.

Però il titolo La Sposa Turca usalo per una maledetta fiction preserale…

Gegen die Wand è come un grido. Non bastano gli sforzi dei bigotti a soffocarlo.